En föreläsare nämnde en gång valet av varm, och (vanligtvis men inte nödvändigtvis) koffeinhaltig, dryck som en av de vardagliga och konkreta klassmarkörerna. Och att te, i alla fall i många sammanhang, var ett mer medelklassigt val än kaffe. Hon hade själv vuxit upp i en arbetarklassfamilj, och egentligen inte börjat dricka te förrän hon började umgås med människor med mer medelklassbakgrund (jag minns inte om det sedan var när hon började läsa på universitetet eller i något annat sammanhang, så jag ska låta det vara osagt vilket, det kan ju också vara av underordnad betydelse).
Hursomhelst funderade jag vidare utifrån just den detaljen i föreläsningen efteråt. Och över te och kaffe i min egen barndom och uppväxt. Och över hur teet på sätt och vis var en konstant faktor i de olika (högst olika) sammanhang och grupper av människor som ingick i vår familjs nätverk, samtidigt som teet i och för sig också förändrades, subtilt, i övergången mellan olika sammanhang. Någonstans där slog mig tanken att detsamma egentligen kunde sägas om språket (orden, begreppen, symboliska universum).
Resultatet av funderingarna blev två kortare texter. En längre, lite lösare hållen, prosadikt som följde den där tankelinjen om te och språk. Och en kortare, stramare, som fokuserade helt på språket. Jag hittade dem nu när jag gick igenom lite gamla anteckningar och papper, och de presenteras härmed på bloggen.
-------------------------------------------------------------------------------------
Kaffe eller te?
(
om dryckens sociala betydelse
om te som metafor för språk)
Mamma drack, och dricker, alltid kaffe.
Jag har aldrig sett mamma dricka en kopp te.
Men hon serverade alltid te.
Gäster serverades te. Och barnen.
Först var det radikala Uppsaliensiska studenter,
FNL-are och andra, som diskuterade
Vietnamkrig, USA-imperialism och kapitalism.
Och drack te.
Lösviktste bryggt på brun tekanna
(har i vuxen ålder skaffat mig en likadan,
men använder den sällan).
Mamma drack sitt svarta kaffe,
med tre sockerbitar i,
och diskuterade hon också.
Senare var det de frikyrkliga.
Ofta andra generationens klassresenärer,
ängsligt småborgerliga,
med rejäla yrkesutbildningar från högskolan,
om de inte var pastorer förstås,
men utan så mycket kulturella eller, egentligen,
politiska intressen.
De drack te.
Svartvinbär eller Earl Gray, på påse.
(Minns en konflikt med mamma
om att hon plötsligt börjat köpa svartvinbärste,
som hon aldrig köpt förut,
för att "göra sig till", som vi barn tyckte.
Hon svarade inte,
men Earl Gray-asken kom tillbaka på kvällarna,
vid sidan av svartvinbärsteet).
Mamma drack sitt kaffe, började med åren ha mjölk i.
Diskussionerna rörde nu mest de andliga tingen.
Språket var annorlunda,
och ändå på något underligt sätt så likt.
Precis som teet var bestående,
och ändå ett annat.
Mamma drack, och dricker, alltid kaffe.
Jag har aldrig sett mamma dricka en kopp te.
Men ändå fanns teet där, hela min barndom.
Och ändå drack jag te, så gott som varje kväll,
och lyssnade till de vuxnas diskussioner.
Som vuxen dricker jag mitt kaffe,
från början svart, men med åren med mjölk i,
och diskuterar jag också.
Eller lyssnar.
Tekannan står stolt men bortglömd framme,
på upphöjd position i köket,
Tas ner för att dammas ibland.
Mina gäster dricker inte te.
De dricker espresso eller latte.
(© Reb)
-------------------------------------------------------------------------------------
Det nya språket; same, same, but different
Allt var nytt – och allt var ändå detsamma
Revolutionen blev Herrens återkomst
Agitationen blev evangelisation
Marx och Mao blev Johannes och Paulus
Möten blev..... möten
Allt var nytt – och allt var ändå detsamma
(© Reb)
-------------------------------------------------------------------------------------
Den i dikten nämnda tekannan
Uppdatering 18 feb 2011: Läser i Göteborgs-Posten att tedrickandet ökar i storstadsregionerna. Med andra ord, det är inte bara en klassfråga, och inte bara en subkulturfråga, utan också en geografisk fråga (eller snarare, det är alla de faktorerna och några till i dynamisk samverkan, som med det mesta här i livet)