Fredagssången den här veckan är ju given, eller hur? Det kan bara bli Små grodorna... Fast här får ni det franska originalet (som britterna sedan skrev om texten till så att den kom att handla om grodor, som ett sätt att håna fransmännen, den engelska texten har vi i Sverige sedan översatt till svenska, och på något sätt har detta blivit en del av vår midsommartradition...).
La Chanson de l'Oignon heter den i alla fall, kallas ibland också Chant de l'Oignon.
Sådär! Nu kan ni briljera för bordsgrannen ikväll med att ni har hört det franska originalet. Och vill ni glänsa lite ytterligare kan ni ju lägga till att "l'Oignon" betyder "löken" på svenska...
Ha det så trevlig!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar