Dagens språkpolisiära insats: Språket!

###

Dagens språkpolisiära insats får bestå i ett citat av Ezra Pound, som jag hittade när jag röjde i mitt arbetsrum idag (det har en gång suttit på väggen här). När jag letade efter samma citat häromveckan hittade jag det däremot inte... Men, men, sånt är livet...

"Konfucius

fick en gång 

frågan vad

han först av

allt skulle

rätta till om

han styrde 

landet.

Konfucius 

svarade att

han först av

allt skulle

rätta till

språket:

'Om språket

inte är

korrekt,

menar man

inte vad

man säger,

om man inte 

menar vad

man säger,

uträttar man

inte vad som

bör göras,

om det

viktiga för-

blir ogjort,

förfaller

moralen och

konsterna,

om moralen

och konsterna

förfaller,

hamnar 

rättvisan

på avvägar,

om rättvisan

hamnar

på avvägar,

råkar folket

i hjälplös

förvirring.' "